Messere Arlotto Mainardi, Pievano di S. Cresci a Maciuoli