RELATION
DU
GROENLAND.

A PARIS,
Chez Augustin Courbé, dans la
petite Salle du Palais, à la Palme.

M. DC. XLVII.

ADVERTISSEMENT
SUR LA CARTE
DU GROENLAND.

Je puis dire que MonsieurChapelain est leveritable Autheur decette Carte, en ce qu'il l'a jugéeabsolument necessaire, pourl'intelligence de ma Relation,& que je n'ay peu faillir ensuivant le conseil d'une Personnequi est dans une si haute,& si universelle approbation.

J'ay dressé cette Carte surquatre Elevations qui m'ontesté particulierement connuës;du cap Faruel, de l'Islande, duSpitsberg, & de cét endroit dela Mer Christiane, où les glacesarresterent le CapitaineMunck, qui est icy marqué,& nommé, Port d'hyver deMunck.

J'ay pris les longitudes detous ces lieux, sur le Meridiende l'Isle de Fer des Canaries,par l'advis de Monsieur Roberval,Mathematicien degrand nom, & de MonsieurSanson, excellent Geographe,que j'ay consultez pour la constructionde cette Carte.

La longitude du port d'hyverde Munck, m'a esté plusprecisément connuë que les autres,par une Ecclypse deLune, qui est rapportée dansla Relation mesme de ce Capitaine,qui dit l'avoir veuëestant à ce port, sur les huitheures du soir, du vingtiémeDecembre, de l'année mil sixcents dix-neuf. Elle dût paroistreà Paris, suivant les Tablesdes mouvemens celestes,sur les trois heures du matin,ou environ, du 21. du mesmemois. Mais parce que cetteEcclypse dura trois heures, &plus, & que le CapitaineMunck ne dit pas s'il la vid,ou à son commencement, ou àson milieu, ou à sa fin; MonsieurGassendy, à qui j'ay eurecours touchant cette difficulté,& dont la suffisance est connuëde tous ceux qui font professiond'aymer les belles lettres,m'a conseillé, pour la vray-semblancede la conjecture, &pour ne pas tomber dans l'un,ou l'autre extreme, de poserque cette Ecclypse fut apperçeuëau port de Munck, entreson commencement, & sa fin;c'est à dire, vers le milieu dutemps qu'elle dura, & à l'heure,ou environ, qu'elle dût paroistreà Paris. D'où il resulteroitque lors qu'il est trois heuresdu matin à Paris, il n'estque huit heures du soir, du jourprecedent, au port de Munck;& qu'il y a sept heures de difference,d'un lieu à l'autre. Or, enprenant quinze degrez pourchaqu'heure, selon les regles dela science; il s'ensuivroit aussique le Meridien du port deMunck, seroit esloigné du Meridiende Paris, de cent cinqdegrez; & que mettant Parisau vingt-troisiéme degré, &½ de longitude, le port deMunck devroit estre mis audeux cents septante-huitiémedegré, & ½; c'est à dire, 81.degré, & ½ au delà du Meridiendes Canaries. Et il seroitevident par la mesme raison,qu'à compter douze lieuës communesde France, pour chaquedegré de ce Parallele, dont lesdegrez sont, d'environ la moitié,plus petits que les degrezdes grands Cercles; ce port seroitesloigné de Paris, d'environ1260. lieuës.

J'ay divisé la partie Meridionaledu Groenland, prise aucap Faruel, en deux Isles, de lafaçon qu'elles sont icy representées.Ce que j'ay fait, non passur les Relations Danoises,dont je me suis servy pour maRelation, car elles n'en parlentpoint; mais sur une Cartede la Bibliotheque de MONSEIGNEURLE CARDINALMAZARIN, que MonsieurNaudé (l'Ame, de ce grandCorps d'excel