GIARDINO DI RICREATIONE

[2]

Al generoso, splendido, & d'ogni virtùornatissimo S.^re il S.^r Nicolò Saunder,suoosser^mo. Gio.ⁿⁱ Florio desidera felicissimo successodi ogni suo desiderio.

Tre sono sempre state (osser^mo Sr.mio) le cagioni principali, che hannoaltrui mosso a dirizzare a granpersonaggi le opere sue; l'una dellequali, e per auentura la maggiordi tutte è stata la ingorda vogliade' presenti, o gran premij; l'altra il desiderare che persuo rispetto l'opera non sia da maldicenti malmenata,& l'vltima per mostrarsi per si fatto mezzo grato aque' tali di qualche gratia o beneficio riceuuto. Niunaaltra (certo) di queste tre ha mosso hoggi me piu della vltimaa dirizzare questi miei ragionamenti, e raccolta diprouerby, riboboli, motti, detti, breui, adagij, e sentenzeItaliane, da me a beneficio de gli studiosi della detta (nonmai a bastanza lodata) fauella Italiana (a guisa di nouellacreatura ricreati) all S. V. molto Magn.^ca conciosiacosa che le cortesie, i fauori, & gli non mai intermessibeneficij da lei riceuuti dal tempo che prima laconobbi allo studio in Ossonia insino ad hora, sieno[3]sempre stati grandissimi, onde giorno e notte sono itomeco medesimo pensando come douessi fare per dimostrarmelein qualche parte conoscente e grato, e farle conoscerech'ella non haueua sparse in animo ingrato nevile cotante gratie sue. Ma oh me sfortunato, che qualhorapiù in ciò mi metteua tanto più sempre iscorgeua labassa mia fortuna troncare le ali a cosi degno mio pensiero,si che tututto mesto in me mi rimaneua. A giornipassati poi essendomi determinato di mandare per mezzodella stampa in luce queste due mie picciole operette, subitopensai ch'esse potessero essere atte a fare in alcunamaniera fede a U. S. & al mondo tutto di questa miaverso di lei intima gratitudine & buona volontà. Sonben certo che si troueranno di quegli che sussurerannoch'io harei fatto meglio a dedicarle (secondo il volgarcostume) a qualche gran Prencipe, o intitolato Signore,per piu honorarne lo frontespicio di esse, e per hauermaggior appoggio per diffenderle da' morsi delle linguemaligne, e che lor potesse dare qualche parte di riputatione,& d'honore appresso il mondo; ma con pace, e patientiadi quei tali, e non per isprezzare i gran Signoridico, che s'eglino conoscessero la grandezza del nobileanimo di U. S. si disingannerebbono & stimerebberoch'io hauessi in ciò hauuto ottimo giudicio, perciochesono io certo, che a lei non manca altro che gli stati,titoli, e gradi di molti Signori, come a molti di loro[4]manca la grandezza del suo, grato animo. Vscirannoadunque queste mie fatiche sotto il nome e scorta diV. S. la quale quanto più posso humilmente & con ogniaffetto di cuore mi do a pregare d'accettare con lasolita sua candidezza, & bontà d'animo questo in veropicciol segnale della gratitudine mia verso lei tuttacortese, tutta officiosa, & tutta amoreuole, credendofermamente