Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
Proofreading Team at (This file wasproduced from images generously made available by NationalLibrary of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)
REPREZENTAÇÃO Á ACADEMIA REAL DAS CIÊNCIAS SOBRE A REFÓRMA DA ORTOGRAFIA
LISBOAIMPRENSA NACIONAL1878
REPREZENTAÇÃO Á ACADEMIA REAL DAS CIÊNCIAS SOBRE A REFÓRMA DA ORTOGRAFIA
Senhores.—Os abaixo assinados dirijem-se á academia real das ciênciasem cumprimento de um dever.
Numa reunião pública, celebrada nésta cidade em 23 do corrente, fôrãoencarregados de, em comissão, pedir a éssa real academia que ocorra auma necessidade que quázi só d'éla póde esperar satisfação; e vemdezempenhar-se do onrozo encargo.
Paréce-lhes ociozo aduzir argumentos para justificar o pedido. Não tendoa língua uma gramática e um dicionário que póssão dizer-se oficiais, nãoavendo nórma para a ortografia, nem para a pronúncia, e sendo isso o quese péde á academia, déve considerar-se desnecessária qualquérjustificação.
O parecer de que ésta reprezentação vai acompanhada, contem um sistemade ortografia e um método de o pôr em prática, os quais avaliareis comomerecêrem. Os abaixo assinados apenas esprímem o dezejo e a esperança deque julgueis dever adòtal-os.
Dando pois ezecução á primeira parte da propósta que termina esseparecer, e que a mencionada reunião aprovou com escluzão daspalavras—ou outro que julgue melhór, no cazo de rejeitar este—, osabaixo assinados pédem á academia real das ciências que, publicando umagramática e um dicionário ao mesmo tempo ortográfico e prozódico ou aomenos um vocabulário, se digne preenxer éssa lacuna e satisfazer éssanecessidade que todos reconhécem e sêntem,—a de uma ortografia nòrmal.
Não pódem porem deixar de xamar a vóssa atenção para a alteraçãoaludida, que a reunião onde fôrão eleitos, fês no parecer da comissão.Por éla vê-se que a opinião d'aquéla assembleia é, que a refórma arealizar na ortografia déve ser em sentido sónico.
Dignai-vos acreditar, senhores académicos, em nóssos sentimentos deconsideração e respeito.
Porto, 26 de dezembro de 1878.==Adriano de Abreu Cardoso Machado,prezidente==Conde de Samodães==Manuel Felippe Coelho==Agostinho daSilva Vieira==Jozé Barbóza Leão.
*Parecer da comissão de refórma ortografica*
Senhores.—Reconhecendo o estado anárquico da nóssa ortografia, e que éprecizo fazêl-o cessar, nomeastes em reunião de 27 de maio uma comissão,encarregada d'estudar e propor-vos os meios de alcançar essedesideratum; o qual só póde conseguir-se dotando a língua com umaortografia nòrmal.
Aceitando uma parte dos eleitos o espinhozo mas onrozo encargo, acomissão constituiu-se. E ao encetar os seus trabalhos ofereceu-se-lhe,como questão prévia, determinar qual o dezenvolvimento que deveriadar-lhes.
Efètivamente alguem podia entender que éla teria satisfeito propondosimplesmente, que se reprezentasse á àutoridade competente para quedeterminasse aquéla ortografia, e fizésse com que só éla fosse ensinadanas escólas, e empregada nas repartiçõis públicas assim como nastipografias e litografias da sua dependência em tudo que tivésse carátèroficial. Outros podíão julgar que se devia ao mesmo tempo pedir, que aortografia determinada fosse o mais simples possível: a fim de que oaprender a ler e escrever se tornasse por esse módo tão fácil, como póde