Fables et Légendes du Japon
Par
Claudius Ferrand
Texte et illustrations d'après l'édition publiée à To-Kyo
Quarante-deux gravures de Ferdinand Raffin
Librairie d'Éducation Nationale
Bibliothèque d'Éducation Récréative
TABLE DES MATIÈRES
Ourashima Taro et la Déesse de l'Océan
La petite Voleuse
La Vengeance du Lièvre
Le monstre Yatama
L'unique parapluie
Les huit Chevreaux
Les aventures de Benké
Le vase de Kompéito
Les Rats au temple
Les Fraises de décembre
Le Moineau sans langue
Les deux loupes
Une ruse de Jiro
Ourashima Taro et la Déesse de l'Océan
Il y avait autrefois, au pays de Tango, une bourgade du nom de Mizunoé. Dans cette bourgade vivait un pêcheur, qui s'appelait Ourashima Taro. C'était un homme vertueux, au cœur sensible et bon qui, de sa vie, n'avait jamais fait ni souhaité de mal à personne.
Taro revenait un soir de la pêche. La prise ayant été abondante, il rentrait satisfait et joyeux. Sur le rivage, il aperçoit une bande de petits garçons, qui semblaient prendre un malin plaisir à tourmenter une petite tortue, trouvée sur le sable.
Taro n'aimait pas qu'on fît souffrir les bêtes. Il eut pitié de la tortue. S'approchant des enfants, et s'efforçant de donner à sa voix un ton impérieux:
– Quel mal vous a donc fait, dit-il, cette innocente créature, pour la tourmenter de la sorte? Ignorez-vous que les dieux punissent les enfants qui maltraitent les animaux?