QUÉDA QUE AS MULHERES TÊM PARA OS TOLOS
TRADUCÇÃO DO SNR
MACHADO DE ASSIS
RIO DE JANEIRO
TYPOGRAPHIA DE F. DE PAULA BRITO
64—Praça da Constituição—64
1861
ADVERTENCIA
CAPITULO I
CAPITULO II
CAPITULO III
CAPITULO IV
CAPITULO V
CAPITULO VI
CAPITULO VII
CAPITULO VIII
CAPITULO IX
CAPITULO X
CAPITULO XI
CAPITULO XII
CAPITULO XIII
ADVERTENCIA
Este livro é curto, e talvez devera sel-o mais.
Desejo que elle agrade, como me sahe das mãos; mas é com pezar que me vanglorio por esta obra.
Fallar do amor das mulheres pelos tolos, não é arriscar ter porinimigas a maioria de um e outro sexo?
Diz-se que a materia é rica e fecunda; eu accrescento que ella temsido tratada por muitos. Se tenho, pois, a pretensão de ser breve,não tenho a de ser original.
Contento-me em repetir o que se disse antes de mim: minhas paginasconscienciosas são um resumo de muitos e valiosos escriptos.Propriamente fallando, é uma comparação scientifica, e eu obteria amais doce recompensa de meus esforços, como dizem os eruditos, seinspirasse aos leitores a idéa do aprofundar um tão importante exemplo.
Quanto á imparcialidade que presidio a redacção deste trabalho, creioque ninguem a porá em duvida.
Exalto os tolos sem rancor, e se critico os homens de espirito, é comum desinteresse, cuja extenção facilmente se comprehenderá.
QUÉDA QUE AS MULHERES TÊM PARA OS TOLOS
CAPITULO I
Il est des nœuds secrets, il est des sympathies.
Passa em julgado que as mulheres lêem de cadeira em materia defazendas, perolas e rendas, e que, desde que adoptam uma fita, deve-secrer que a essa escolha presidiram motivos plausiveis.
Partindo deste principio, entraram os philosophos a indagar se ellasmantinham o mesmo cuidado na escolha de um amante, ou de um marido.
Muitos duvidaram.
Alguns emittiram como axioma, que o que determinava as mulheres, nesteponto, não era, nem a razão, nem o amor, nem mesmo o capricho; que seum homem lhes agradava, era por se ter apresentado primeiro que osoutros, e que sendo este substituido por outro, não tinha esse outrosenão o merito de ter chegado antes do terceiro.
Permaneceo por muito tempo este systema irreverente.
Hoje, graças a Deus, a verdade se descobrio: veio a saber-se que asmulheres escolhem com pleno conhecimento do que fazem. Comparam,examinam, pesam, e só se decidem por um, depois de verificar nellea preciosa qualidade que procuram.
Essa qualidade é... a toleima!
CAPITULO II
Desde a mais remota antiguidade, sempre as mulheres tiveram a suaqueda para os tolos.
Alc