Lirica
DI
ANNIE VIVANTI
con prefazione e nota di G. CARDUCCI
MILANO
Fratelli Treves, Editori
—
Settimo migliaio.
Proprietà letteraria.
Riservati tutti i diritti.
Si riterrà contraffatto qualunque esemplare diquest'opera, dal 7.º migliaio in su, che non portiil timbro a secco della Società Italiana degli Autori.
Tip. Treves — 1915.
Nel mio codice poetico c'è questo articolo: — Aipreti e alle donne è vietatofar versi. — Per i preti no, ma per Leil'ho abrogato.
La sua poesia, Signorina, è ciò che è(io non prendo dai critici la pretesa diimporre gli argomenti e il modo di trattarli),ma poesia è; quale dee quasi fatalmenteprorompere da un temperamentodi femmina lirico (caso rarissimo). E perla immediatezza della rappresentazione eper la verginità dell'espressione mi piacemolto. Ciò che nel mestiere del verseggiareitaliano dicesi con neologismo pedantescola forma — un che di postumo al concetto,per lo più, un che di appiccicato, tra laposa e la smorfia, — a Lei manca. ALei, la fisonomia dell'immagine, la temperadel colorito, la qualità della frase el'andamento del verso vengono e spiranocol movimento del fantasma e della passioneche Le dan la poesia. Tutto ciò èsempre bene? Io so e Le dico che moltevolte mi rapisce.
E Le bacio la mano.
Bologna, 19 febbraio 1890.
Giosuè Carducci.
Die Engel, die nennen es Himmelsfreud',
Die Teufel, die nennen es Höllenleid,
Die Menschen, die nennen es Liebe.
H. Heine.
[1]
[3]
O Mondo, vecchia guardia doganale,
Farai l'obbligo tuo da buon cristiano:
Giusta e severa sia la tua condanna,
Chè non ti voglio dar la buona mano!
Sono in contravvenzione, o Mondo astuto.
Volea truffarti con la merce mia:
Non è tabacco, sigari o liquori,
Nulla di spiritoso: è poesia!
[4]
Il Mondo ha spalancato i suoi mille occhi,
E “Chi sei tu?„ mi grida: e “cosa fai?
Dimmi la fede tua, l'età, la patria,
Che cerchi, donde vieni e dove vai!„
Del mio paese chiedi? Io ti rispondo:
Non ho paese: è mia tutta la terra!
La patria mia qual'è? Mamma è tedesca,
Babbo italiano, io nacqui in Inghilterra.
E quale la mia fede? Io vado a