SHAKSPEARE.
ES PROPIEDAD.
DRAMAS
DE
GUILLERMO SHAKSPEARE
Julio César.
Como gusteis.—Comedia de equivocaciones.
Las alegres comadres de Windsor.
TRADUCCIÓN DE
JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ
Dibujos y grabados al boj de los principales
artistas alemanes.
BARCELONA
BIBLIOTECA «ARTE Y LETRAS»
E. Domenech y C.ª—Ausias March, 95
1883
![[imagen no disponible.]](https://oldbook.b-cdn.net/kitaplar/6/pg59686-h/images/ill_078_lg.jpg)
IMPRENTA DE F. GIRÓ, BARCELONA
| AL ÍNDICE |
JULIO CÉSAR.
TRADUCCIÓN DE
JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ.
Ilustración de A. Wagner.
Grabados de Köseberg y Knesing.
{2}
PERSONAJES.
| JULIO CÉSAR. | |
| OCTAVIO CÉSAR, | —Triunviros después de la muerte de Julio César. |
| MARCO ANTONIO, | |
| M. E. LÉPIDO, | |
| CICERÓN, | —Senadores. |
| PUBLIO, | |
| POPILIO LENA, | |
| MARCO BRUTO, | —Conspiradores contra César. |
| CASIO, | |
| CASCA, | |
| TREBONIO, | |
| LIGARIO, | |
| DECIO BRUTO, | |
| METELIO CIMBER, | |
| CINNA, | |
| FLAVIO y MARULO, tribunos. | |
| ARTEMIDOR, sofista de Gnidos. | |
| UN ADIVINO. | |
| CINNA, poeta.—Otro poeta. | |
| LUCILIO, TICINIO, MESSALA, CATÓN el joven y VOLUMNIO, amigos de Bruto y Casio.—VARRO, CLITO, CLAUDIO, STRATO, LUCIO, DARDANIO, criados de Bruto. | |
| CALFURNIA, esposa de César. | |
| PORCIA, esposa de Bruto. | |
SENADORES, CIUDADANOS, GUARDIAS, ETC.
Escena.—Durante gran parte de la representación, en Roma.—Despuésen Sardis y cerca de Filipo.
![[imagen no disponible.]](https://oldbook.b-cdn.net/kitaplar/6/pg59686-h/images/ill_001.jpg)
ACTO I.
![[imagen no disponible.]](https://oldbook.b-cdn.net/kitaplar/6/pg59686-h/images/ill_001_lg.jpg)
Una calle de Roma.
Entran FLAVIO, MARULO y una turba de CIUDADANOS.
FLAVIO.
Fuera! Á vuestras casas, holgazanes, marchad á vuestras casas! ¿Acaso e