Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Kuvaus Amerikan Lännestä
Kertonut
Suomentanut
Kaarlo Riukuniemi
Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Kirja,1916.
Esipuhe. 1. José unikeko. 2. Kullan etsijät. 4. Väijytys. 5. Molemmat tiikerinpyytäjät. 6. Tiburcion salaisuus. 7. Turha takaa-ajo. 8. Rohkea hyppäys. 9. Intiaanipäälliköiden neuvottelu.10. Hyökkäys kullanetsijäin leiriin.11. Uiva saari.12. Mustalintu.13. Intiaanien viekkaus.14. Kamala yö.15. Intiaanien lähetti.16. Tuli ja vesi.17. Cuchillon petollisuus.18. Kadonneet.19. Intiaanien voitto.20. Kultalaakso.21. Kohtaaminen.22. Vangitseminen.23. Kulta ja vesi.24. Syytös.25. Koston hetki.26. Cuchillon rangaistus.27. Yö kalliolla.28. Neuvottelu.29. Intiaanien vanki.30. Ystävyksien puolustustuumat.31. Molemmat erämaan rosvot.32. Hyökkäys ja puolustus.33. Intiaanit valmistautuvat kuolemaan.34. Piirityksen jatkuminen.35. Urhojen onnettomuus.36. Fabianin ja intiaanien välinen kaksintaistelu.37. Metsästysseurue Puhvelijärven rannalla.38. Nuori comanhi.39. Aavikoiden valkoinen ori.40. Takaa-ajo.41. Uusia vaivoja.42. Onnellinen löytö.43. Uusia liittolaisia.44. Seikkailuja joella.45. Matkan jatkaminen.46. Apahit ajetaan pakoon.47. Rosaritan ryöstö.48. Metsästäjät tulevat avuksi.49. Apahit varustautuvat metsään.50. Taistelu ja voitto.
Esipuhe.
Gabriel Ferry, oikealta nimeltään Louis de Bellemarre (Bálmár),syntyi 1809 Grenoblessa, Ranskassa. Hän teki useita matkoja Amerikaan,ja kuoli 1852 Amazone-laivan palossa ollessaan menossa Kaliforniaan.Teoksensa julkaisi hän aluksi aikakauslehdessä "Revue des DeuxMondes". Niiden vilkkaat ja värikkäät kuvaukset Keski-Amerikanlevottomista oloista, kullankaivajista ja intiaanein elämästä,herättivät pian ansaittua huomiota ja käännettiin useille kielille. Javielä tänä päivänä ovat ne haluttua lukemista.
Kuuluisin niistä on epäilemättä "Metsäsissi" ("Le coureur desbois"), joka ilmestymisestään saakka on ollut kaikkien tervehenkistenja seikkailunhaluisten nuorten mielikirja. Samalla kuin hengähtämättäseurataan "metsäsissin", tuon kanadalaisen jättiläisen ja hänensuojattiensa seikkailuja Meksikon erämaassa, jonka luonnon hurja jasuurenmoinen kauneus herkällä kädellä kuvataan, opitaan itse juonestaja tapausten kulusta vihaamaan vääryyttä, julmuutta, kavaluutta jaalhaista kullan himoa; mutta samalla oppii niistä nuori lukija sitäenemmän panemaan arvoa raittiille ja yksinkertaiselle elämälle, jonkaohjeina ovat peloton rohkeus, rehellisyys, inhimillisyys ja itsensäuhraavaisuus. Kukapa ei silloin mielellään antaisi kirjaa poikainsaluettavaksi!
"Metsäsissi" on muutoin Suomessakin tunnettu teos: v. 1891 ilmestyise nimittäin Tampereella sanomalehden ylipainoksena, mutta on aikojasitten nykypolven saatavista kadonnut. Kansankirjastojen hoitajatkuitenkin mahdollisesti voisivat todistaa, että joka vuosi poikasetloistavin silmin pyytävät lainata "Metsäsissiä", jonka uskomatonväkevyys ja pitkä pyssy, rohkeus ja osumatarkkuus muodostuvat saduksiheidän mielessään. Teoksen silloinen suomentaja on nyt tahtonutlahjoittaa Suomen nuorille uudelleen ja parannettuna laitoksena tämänmainion kirjan.
Saakoon se suopean vastaanoton! Tuskinpa lienee sitä miestä, jollaei olisi lapsuudestaan viehättävän romanttista muistoa tällaisistametsäsisseistä, punanahoista, harm