E-text prepared by Tapio Riikonen
Kirj.
Suom. Joel Lehtonen
Esipuheen kirj. Werner Söderhjelm
Suomennostyön on teettänyt Suomalaisen kirjallisuuden edistämisrahastonvaroilla rahaston toimikunnan kaunokirjallinen osasto.
Otava, Helsinki, 1914.
Giovanni Boccaccio ja hänen Decameronensa, kirj. Werner Söderhjelm.
Ensimäinen päivä.
Ensimäinen kertomus.
Kolmas kertomus.
Seitsemäs kertomus.
Toinen päivä.
Ensimäinen kertomus.
Toinen kertomus.
Neljäs kertomus.
Viides kertomus.
Kahdeksas kertomus.
Yhdeksäs kertomus.
Kolmas päivä.
Kolmas kertomus.
Kahdeksas kertomus.
Neljäs päivä.
Ensimäinen kertomus.
Toinen kertomus.
Seitsemäs kertomus.
Kymmenes kertomus.
Viides päivä.
Ensimäinen kertomus.
Toinen kertomus.
Kahdeksas kertomus.
Yhdeksäs kertomus.
Kuudes päivä.
Neljäs kertomus.
Kuudes kertomus.
Kymmenes kertomus.
Seitsemäs päivä.
Neljäs kertomus.
Kahdeksas päivä.
Kolmas kertomus.
Kuudes kertomus.
Yhdeksäs päivä.
Ensimäinen kertomus.
Kymmenes päivä.
Kolmas kertomus.
Yhdeksäs kertomus.
Kymmenes kertomus.
Giovanni Boccaccio ja hänen Decameronensa.
Boccaccio on luonut taiteellisen kertomakirjallisuuden, on ensimäisenäantanut elävälle elämälle sijan kirjallisuudessa, ollut tienraivaajanarenessanssin elämänhalun ja ihmistuntemisen ilmaisemiselle sekäensimäisenä asettanut realismin, luonnonmukaisuuden, kertomarunoudenvarsinaiseksi pohjaksi; hän on sen lisäksi ensimäisenä antanutitalialaiselle proosatyylille sen taiteellisen varmuuden. Siinälyhyesti hänen merkityksensä ja hänen maailmanmaineensa syyt.
Dante oli ennustanut renessanssia, kooten Jumalaiseen näytelmäänsäikäänkuin supistetun kuvan keskiajan aatemaailmasta, mutta samallamonin muodoin viitaten eteenpäin. Petrarca ja Boccaccio aloittavatrenessanssin, kumpikin innostuneesti antautuen klassillistenkirjailijain tutkimukseen ja humanismin palvelukseen, edellinen senohessa luoden uudenaikaisen lemmenrunouden ja isänmaallisen lyriikan,jälkimäinen taas kertomarunouden.
Giovanni Boccaccio syntyi 1313, luultavasti syksyllä. Hänen isänsä olifirenzeläinen kauppias, äitinsä kotoisin Parisista, naimaton muttamuuten tuntematon, todennäköisesti jonkun ylhäisemmän ranskalaisenporvarin tytär, johon Boccaccino (Boccaccio vanhempi) asiamatkallaRanskan pääkaupunkiin oli tutustunut ja jonka hän sitten oli jättänyt:tyttö kuoli luultavasti nuorena, ja siten Boccaccio jo pienokaisenajoutui isänsä haltuun.
[Äskettäin on eräs ranskalainen oppinut, Henri Hauvette, Boccaccionsyntymän kuusisatavuotispäivän johdosta julkaissut hänestä elämäkerran,joka on omistettu "sen tuntemattoman parisilaisen naisen muistolle,joka v. 1313 antoi elämän Boccacciolle". Kirjassaan tekijä onmenestyksellä koettanut osoittaa mitä gallialaista perintöä B:n