I PURITANI
DI SCOZIA

[5]

INTRODUZIONEDELL'AUTORE INGLESE

Posso presumere senza vanità che il nomeposto in fronte a quest'opera[1] e la naturadella medesima bastino a conciliarle dallepersone sagge e amiche del meditare (e aqueste sole il mio lavoro è dedicato) quelgrado di attenzione, di cui l'opera stessa èmeritevole; laonde non m'interterrò ad accendereuna lampada in pien meriggio colfar gli elogi di cosa che col suo titolo solosi raccomanda abbastanza.

Però non celo a me medesimo, che l'invidiaè ognor presta a latrar contra il merito,e che non mancheranno persone, le quali[6]anche non negandomi un corredo di scienzee buoni principj, bisbiglieran sotto voce,che la condizione del mio vivere a Gander-Cleughnon è tale da potermi fornire moltenozioni pratiche sulle cose della Scozia allanostra età più vicine. La presente introduzionepertanto non ha altro scopo che dirispondere a questi scettici.

E incomincerò dal dir loro, che Gander-Cleughè il punto centrale della Scozia, ese così mi è lecito esprimermi, il suo ombelico:d'onde avviene che tutti coloro i qualicercano Edimburgo o Glascow sono obbligatia passar di lì, e sovente vi dimorano tuttala notte. Ora non v'è scettico anche fra' piùpervicaci non pronto a convenire di ciò,che io da quarant'anni in poi ho passate tuttele mie serate seduto ad un seggiolone abracciuoli coperto di cuoio, e posto a manomanca del cammin di cucina nell'osteriadell'Armi di Wallace, e che ho vedutequivi tante persone come se mi fossi staccatocorrendo per lungo e per traverso tuttaInghilterra.

Aggiugnerò ancora che se il Greco, il piùcelebre per sua saggezza, dovette ai viaggila sua rinomanza, io non gli cedo a taleproposito. Due volte sono stato a Edimburgo,tre volte a Glascow, e debbo a questegite, se, r